Блог

Часть первая. Одна буква, которая режет или сращивает Представьте: вы в операционной. Хирург просит оценить «аппозицию краёв раны», а вы слышите «апозицию». Разница — одна согласная. Но именно она отличает плотное, надёжное смыкание тканей от их раздельного, почти случайного соположения. В латыни «appositio» — это приложение, наращивание, тесный контакт. Две «п» здесь работают как фиксирующий шов: удерживают, соединяют, не дают разойтись. «Apositio» же — плод приставки «a-», обозначающей отделение. Это щель, зазор, тот самый диастаз, который любой врач назовёт проблемой. Так один звук в вашем слове фактически задаёт направление: к выздоровлению или к осложнению. Часть вторая. Куда исчезла вторая «п»?...

В ночь на 2 июля 1904 года Антон Павлович Чехов, находясь в немецком курортном городке Баденвайлер, попросил пригласить врача. Прибывшему доктору он сказал по-немецки: «Ich sterbe». Я умираю. Затем взял бокал шампанского, выпил до дна, перевернулся на левый бок и замолчал навсегда. «Ich sterbe» — эти слова стали его последними. И в них, сам того не зная, Чехов произнёс не только свою смерть, но и дальнее родство двух языков — русского и немецкого. Потому что русская «скорбь» и немецкое «sterben» — не просто случайные созвучия. На уровне древних корней они — родственники. В немецком языке sterben — «умирать». В английском...

Вчера на приёме парень, раздеваясь для флюорографии, усмехнулся: «Сейчас буду наг, как значок кроссовок Nike». Я сначала отмахнулся, а потом зацепился за язык. Nike — это же богиня победы Ника, при чём тут голый? Ни при чём. Просто в английском слове «naked» ему послышался родной «нагой». И знаете, он был прав на тысячу процентов, просто не знал, насколько глубоко. Русское «нагой», английское «naked», латинское «nudus» (отсюда «нудизм») и греческое «γυμνός» (gymnos, откуда «гимнастика» и «гимнофобия») — на первый взгляд просто набор случайных созвучий. Но лингвисты давно восстановили их общего прародителя: праиндоевропейский корень *nogʷ-, который шесть тысяч лет назад означал просто...

А это уже четвертая новость в интернет-магазине.

А это уже третья новость в интернет-магазине.

А это уже вторая новость в интернет-магазине.